Profesor Jan Wagner (29. 2. 1856 - 8. 6. 1905) byl novinář, cestovatel, redaktor a překladatel. Vystudoval filozofii v Praze a později sám působil jako profesor v bulharském Plovdivu. Je autorem řady cestopisů, překladů a učebnic bulharštiny. Překládal z ruštiny, angličtiny, francouzštiny a bulharštiny. Používal mnoha pseudonymů. Mezi jeho dílo patří mimo jiné zápisky z cest Za Atlantským oceánem, překlad národních bulharských písní Zpěvy thráckých Bulharů, Mluvnice jazyka bulharského, Bulharsky snadno a rychle, či beletristická díla, jako je Na evropském východě: črty z cest po Bulharsku, Turecku, Řecku, Německu a Rusi, nebo Bulharsko v plenkách: veselé a vážné historky ze zapadlé doby. Wagner mimo jiné přeložil také díla Julese Verna, P. N. Krasnova, A. P. Čechova, M. Gorkého a řady dalších autorů.